Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum hilfst du ihm nicht
Перевод на русский
Почему ты ему не поможешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hilfst du ihm nicht?
B: Er hat mich nie um Hilfe gebeten.
Перевод примера
A: Почему ты ему не поможешь?
B: Он никогда не просил меня о помощи.
Когда говорят Warum hilfst du ihm nicht
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно мягко упрекнуть собеседника за бездействие или искренне удивиться его пассивности. Помогает подтолкнуть человека к помощи, не переходя на агрессивный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum redest du nicht mit ihm? | Почему ты с ним не поговоришь? |
| Warum hast du ihn nicht aufgehalten? | Почему ты его не остановил? |
| Warum verteidigst du ihn? | Почему ты его защищаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | למה הוא לא | lmh hwʼ lʼ |
| Индонезийский | kenapa kau tidak menghentikannya | |
| Корейский | 왜 안 도와줘요 | wae an dowajwoyo |
| Вьетнамский | đừng hại anh ấy |