Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wen darf ich melden
Перевод на русский
Кого мне доложить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Guten Tag, wen darf ich melden?
B: Hier spricht Anna Müller.
Перевод примера
A: Добрый день, кого я могу доложить?
B: Говорит Анна Мюллер.
Когда говорят Wen darf ich melden
Это означает стандартный вопрос секретаря или охраны у входа: как представить вас начальнику или хозяину? Фраза задаёт деловой, но корректный тон, помогая быстро уточнить имя посетителя для доклада.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mit wem spreche ich? | С кем я разговариваю? |
| Mit wem denn? | А с кем? |
| Von wem sprichst du? | О ком ты говоришь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你要我通知谁吗 | nǐ yào wǒ tōng zhī shéi ma |
| Тайский | โทร หา ใคร | thon ha khain |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Португальский | com quem estou a falar | |
| Испанский | ¿Con quién hablo? | |
| Арабский | من الذي اتصل | mn ạldẖy ạtṣl |