Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
من الذي اتصل
Перевод на русский
Кто звонил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت رنين الهاتف، من الذي اتصل؟
B: كان صديقي أحمد.
Перевод примера
A: Я услышал звонок телефона, кто звонил?
B: Это был мой друг Ахмед.
Когда говорят من الذي اتصل
Подходит, когда вы хотите узнать, кто именно звонил по телефону. Естественный бытовой вопрос, который помогает быстро выяснить детали пропущенного вызова или уточнить имя недавнего абонента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من يتصل بك | mn ytṣl bk | Кто тебе звонит |
| من كان علي الهاتف | mn kạn ʿly ạlhạtf | Кто был на телефоне? |
| انت اتصلت بي | ạnt ạtṣlt by | Ты звонил мне |
| هل اتصلت ب | hl ạtṣlt b | Вы позвонили |
| اذا اتصل بك | ạdẖạ ạtṣl bk | Если он позвонит тебе |
| مكالمة واردة من | mkạlmẗ wạrdẗ mn | Входящий вызов от |
| تلقيت اتصالا من | tlqyt ạtṣạlạ mn | Я получил звонок от |
| لهذا السبب اتصلت بك | lhdẖạ ạlsbb ạtṣlt bk | Вот почему я позволил тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ใคร โทร มา เหรอ | khain thon ma eno |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | |
| Испанский | ¿A quién llamó? | |
| Португальский | quem lhe ligou | |
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Итальянский | chi ha chiamato | |
| Вьетнамский | ai đã gọi | |
| Индонезийский | siapa yang memanggil | |
| Французский | qui a appelé | |
| Турецкий | seni kim çağırdı | |
| Китайский | 你在给谁打电话 | nǐ zài gěi shéi dǎ diàn huà |