Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
โทร หา ใคร
Перевод на русский
Кому звонишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นั่นเสียงอะไร
B: ฉันกำลังจะโทร หา ใคร
Перевод примера
A: Что это за звук?
B: Я собирался кому-то позвонить
Когда говорят โทร หา ใคร
Сжатая формулировка вопроса о том, кому именно звонит собеседник, звучит естественно в бытовом диалоге. Эта фраза помогает быстро уточнить адресата разговора без лишних слов, что типично для неформального общения на тайском языке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร โทร มา เหรอ | khain thon ma eno | Кто звонил? |
| โทร ไป เลย | thon pai loei | Звоните прямо сейчас! |
| โทร กลับ ด้วย | thon knap duai | Перезвони |
| มี คน โทร มา | mi khon thon ma | Звонок. |
| โทร ไป สิ | thon pai si | Позвони |
| โทร มา ด้วย นะ | thon ma duai na | Позвоните мне, пожалуйста. |
| เรียก ฉัน ว่า | riak chan wa | Называй меня... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 누구한테 전화하는 거야 | nuguhante jeonhwahaneun geoya |
| Греческий | να τηλεφωνήσω στον | na tēlephōnḗsō ston |
| Арабский | من يتصل بك | mn ytṣl bk |
| Иврит | למי אתה מתקשר | lmy ʼţh mţqşr |
| Испанский | ¿A quién estás llamando? | |
| Английский | Who are you calling? | |
| Немецкий | Wer hat angerufen? | |
| Вьетнамский | gọi cho ai | |
| Итальянский | a chi telefoni | |
| Французский | qui appelle | |
| Китайский | 你要给谁打电话 | nǐ yào gěi shéi dǎ diàn huà |
| Португальский | a quem vais ligar | |
| Турецкий | kim arıyor diyeyim | |
| Индонезийский | siapa yang memanggil |