Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Weckt sie auf
Перевод на русский
Разбуди её!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sie schläft noch?
B: Ja, Weckt sie auf!
Перевод примера
A: Она ещё спит?
B: Да, разбуди её!
Когда говорят Weckt sie auf
Передаёт настойчивую просьбу разбудить женщину или девочку. Уместно, когда нужно срочно поднять спящего человека, а сами вы не можете или не хотите этого делать. Звучит как чёткое указание к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wachen Sie auf! | Проснись! |
| Sie ist wach. | Она проснулась. |
| Bitte wach auf. | Пожалуйста, проснись. |
| Du musst aufwachen. | Тебе нужно проснуться. |
| Ist sie aufgewacht? | Она проснулась? |
| Stehen Sie auf. | Встаньте. |
| Holt sie euch! | Идите и возьмите их! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo bangunkan dia | |
| Вьетнамский | đỡ cô ấy dậy | |
| Тайский | เธอ ตื่น แล้ว | thoe tuen laeo |
| Итальянский | si è svegliata | |
| Китайский | 她醒了 | tā xǐng le |
| Греческий | να σε ξυπνήσω | na se xypnḗsō |
| Турецкий | uyandır o zaman |