Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
προσπαθώ να καταλάβω
Перевод на русский
я пытаюсь понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι κάνεις τόση ώρα;
B: προσπαθώ να καταλάβω αυτό το κείμενο.
A: Μην αγχώνεσαι, θα τα καταφέρεις.
Перевод примера
A: Что ты так долго делаешь?
B: пытаюсь понять этот текст.
A: Не переживай, ты справишься.
Когда говорят προσπαθώ να καταλάβω
Короткая реплика, которая звучит естественно, когда вы не сразу улавливаете смысл сказанного собеседником. Она помогает мягко попросить о пояснении или выиграть время для размышлений в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν καταλαβαίνω τι | den katalabaínō ti | Я не понимаю, что |
| ακόμα δεν καταλαβαίνω | akóma den katalabaínō | я до сих пор не понимаю |
| εγώ δεν καταλαβαίνω | egṓ den katalabaínō | я не понимаю |
| για να καταλάβω | gia na katalábō | чтобы понять |
| δεν καταλαβαίνω πώς | den katalabaínō pṓs | не понимаю, как |
| δεν καταλαβαίνω γιατί | den katalabaínō giatí | Я не понимаю, почему |
| δεν ξέρω γιατί | den xérō giatí | не знаю почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'essaie de comprendre | |
| Иврит | אני מנסה להבין | ʼny mnsh lhbyn |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Португальский | estou a tentar perceber | |
| Английский | Try to understand | |
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Испанский | Hay algo que no entiendo. | |
| Арабский | انا احاول ان افهم | ạnạ ạḥạwl ạn ạfhm |
| Итальянский | sto cercando di capirlo | |
| Турецкий | ben de onu anlamaya çalışıyorum |