Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'essaie de comprendre
Перевод на русский
я пытаюсь понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi tu relis ça ?
B: j'essaie de comprendre.
Перевод примера
A: Зачем ты перечитываешь это?
B: я пытаюсь понять.
Когда говорят j'essaie de comprendre
Эта формула помогает мягко объяснить, что вы пока не до конца уловили смысл сказанного. Она полезна в сложных диалогах, чтобы попросить разъяснений без конфликта.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| essaie de comprendre | попробуй понять |
| je comprends pas | Я не понимаю |
| non je comprends | нет, я понимаю |
| je veux une explication | я хочу объяснений |
| je n'y comprends rien | я ничего не понимаю |
| je ne pige pas | я не врубаюсь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | προσπαθώ να καταλάβω | prospathṓ na katalábō |
| Иврит | אני מנסה להבין | ʼny mnsh lhbyn |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Португальский | estou a tentar perceber | |
| Китайский | 有些事我不明白 | yǒu xiē shì wǒ bù míng bái |
| Английский | Try to understand | |
| Немецкий | Ich verstehe nicht ganz. | |
| Испанский | Hay algo que no entiendo. | |
| Арабский | انا احاول ان افهم | ạnạ ạḥạwl ạn ạfhm |
| Итальянский | sto cercando di capirlo | |
| Турецкий | ben de onu anlamaya çalışıyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก เข้าใจ | chan ak khaotai |