Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du kannst es nicht lassen, oder
Перевод на русский
Ты не можешь удержаться, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du kannst es nicht lassen, oder?
B: Nein, es ist einfach zu verlockend.
Перевод примера
A: Ты не можешь удержаться, да?
B: Нет, это слишком соблазнительно.
Когда говорят Du kannst es nicht lassen, oder
Подходит, когда кто-то снова делает то, от чего обещал воздержаться, и вы с лёгкой иронией ловите его на этом. Фраза передаёт знакомое раздражение вперемешку с пониманием, что привычку не перебороть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sie werden nicht widerstehen können. | Они не смогут устоять. |
| Kannst du nicht anklopfen? | Ты что, не можешь постучать? |
| Du kannst nichts dafür. | Ты в этом не виноват. |
| Hier können Sie nicht stehen bleiben. | Здесь нельзя останавливаться. |
| Du darfst nicht aufgeben. | Вы не должны сдаваться. |
| Das kannst du nicht leugnen. | Ты не можешь это отрицать. |
| Du kannst nicht? | Вы не можете? |
| Lass dich nicht aufhalten. | Не позволяйте им остановить вас. |
| Kannst du mal halten? | Можешь подержать? |
| Damit kommen Sie nicht durch. | Это не пройдет. |
| Willst du nicht aussteigen? | Не хочешь выйти? |
| Sie verschwinden nicht. | Они не исчезнут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Арабский | لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy |
| Английский | You can't quit | |
| Корейский | 넌 못 막아 | neon mos mag-a |
| Итальянский | non puoi lasciar perdere | |
| Португальский | não consegues evitar | |
| Иврит | אתה לא יכול להשאיר | ʼţh lʼ ykwl lhşʼyr |