Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Leg dich hin
Перевод на русский
Ложись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mir geht es gar nicht gut.
B: Leg dich hin!
Перевод примера
A: Мне совсем нехорошо.
B: Ложись!
Когда говорят Leg dich hin
Лаконичное обращение, которое используется для быстрой команды лечь на кровать или пол, часто в контексте отдыха или лечения. Фраза звучит прямо и решительно, подходя для ситуаций, когда нужно быстро успокоить кого-то или уложить спать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Legen Sie sich hin. | Ложитесь. |
| Leg dich wieder hin. | Ложись снова. |
| Legen Sie auf. | Положите трубку. |
| Ich lege mich hin. | Я пойду прилягу. |
| Runter auf den Boden. | На пол. |
| Lehn dich zurück. | Откинься назад. |
| Komm da runter. | Спускайся оттуда. |
| Legen Sie los. | Начинайте. |
| Machen Sie Platz! | Отойдите! |
| Ich muss mich hinlegen. | Мне нужно прилечь. |
| Ruht euch aus. | Отдыхайте. |
| Ab ins Bett! | В постель! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nằm xuống đi | |
| Китайский | 躺下来吧 | tǎng xià lái ba |
| Индонезийский | berbaringlah di sini | |
| Португальский | deitem-se no chão | |
| Арабский | انزل من هناك | ạnzl mn hnạk |
| Иврит | שכב על הרצפה | şkb ʻl hrẕph |
| Турецкий | hemen yere yatın | |
| Французский | couchez-vous par terre |