Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τα ξεχάσουμε όλα
Перевод на русский
давайте забудем обо всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Λυπάμαι για τον καβγά μας.
B: Εντάξει, ας τα ξεχάσουμε όλα και να προχωρήσουμε.
Перевод примера
A: Сожалею о нашей ссоре.
B: Ладно, давай всё забудем и пойдём дальше.
Когда говорят τα ξεχάσουμε όλα
Этим выражают желание оставить прошлое позади и начать всё с чистого листа. Фраза звучит как мягкая, но решительная просьба прекратить ссоры или забыть неприятные события, чтобы восстановить мир в отношениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το ξεχάσουμε | na to xechásoume | забыть об этом |
| να ξεχάσεις το | na xecháseis to | забыть |
| να το ξεχάσει | na to xechásei | забыть об этом |
| να το ξεχάσεις | na to xecháseis | забыть об этом |
| να ξεχάσω το | na xechásō to | забыть |
| να το ξεχάσω | na to xechásō | забыть об этом |
| μπορώ να ξεχάσω | mporṓ na xechásō | могу забыть |
| ξέχνα το αυτό | xéchna to autó | забудь об этом |
| θα το ξεχάσω | tha to xechásō | Я забуду об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | her şeyi unutalım | |
| Корейский | 모든 걸 잊고 | modeun geol ijgo |
| Французский | on oublie tout | |
| Немецкий | Wir vergessen das Ganze, ja? | |
| Итальянский | possiamo dimenticare tutto | |
| Индонезийский | kita harus melupakannya |