Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wie mein Großvater
Перевод на русский
Как мой дедушка.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Er sieht aus Wie mein Großvater.
B: Wirklich? Das ist lustig.
Перевод примера
A: Он похож на моего дедушку.
B: Правда? Это забавно.
Когда говорят Wie mein Großvater
Сжатое выражение для сравнения характера, привычек или взгляда на жизнь с родственником старшего поколения. Придаёт речи личный оттенок и помогает живо проиллюстрировать сходство через понятный образ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mein Onkel auch. | Мой дядя тоже. |
| Das ist mein Vater. | Это мой отец. |
| Das ist mein Dad. | Это мой отец. |
| Wo ist Opa? | Где дедушка? |
| Er ist mein Vater. | Он мой отец. |
| Mit deinem Dad. | С твоим отцом. |
| Das sagt mein Vater auch. | Мой отец тоже так говорит. |
| Das ist dein Onkel. | Это твой дядя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon grand-père | |
| Итальянский | è mio nonno | |
| Китайский | 爷爷呢 | yé yé ne |
| Вьетнамский | ông nội ơi | |
| Тайский | ปู่ ของ ฉัน | pu khong chan |
| Иврит | סבא שלי היה | sbʼ şly hyh |
| Греческий | τον παππού μου | ton pappoú mou |
| Португальский | o meu avô | |
| Английский | So was my grandfather |