Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
爷爷呢
Перевод на русский
Где дедушка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 奶奶在厨房做饭。
B: 爷爷呢？
A: 他在院子里看报纸。
Перевод примера
A: Бабушка готовит на кухне.
B: А дедушка?
A: Он во дворе читает газету.
Когда говорят 爷爷呢
Означает простой и естественный вопрос о местонахождении близкого родственника, часто задаваемый детьми. Звучит как повседневный поиск дедушки в доме или на улице, что делает эту фразу очень полезной для бытового общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是外公 | shì wài gōng | Это дедушка. |
| 老爸呢 | lǎo bà ne | Где папа? |
| 你老爸呢 | nǐ lǎo bà ne | Где твой папа? |
| 他是我的继父 | tā shì wǒ de jì fù | Он мой отчим |
| 叔叔呢 | shū shū ne | Где дядя? |
| 你叔叔呢 | nǐ shū shū ne | Где твой дядя? |
| 他是老大 | tā shì lǎo dà | Он здесь главный |
| 舅舅呢 | jiù jiù ne | Где дядя? |
| 我叔叔呢 | wǒ shū shū ne | Где мой дядя? |
| 爸爸呢 | bà bà ne | А папа где? |
| 我爸爸呢 | wǒ bà bà ne | Где мой папа? |
| 你爸爸呢 | nǐ bà bà ne | Где твой папа? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e il nonno | |
| Вьетнамский | ông nội ơi | |
| Французский | mon grand-père | |
| Немецкий | Wie mein Großvater. | |
| Индонезийский | bagaimana dengan kakek | |
| Испанский | ¿Y al abuelo? | |
| Португальский | é o avô | |
| Греческий | με τον παππού | me ton pappoú |
| Иврит | סבא רבא שלי | sbʼ rbʼ şly |
| Корейский | 아빤 이제 할아버지예요 | appan ije hal-abeojiyeyo |
| Тайский | ปู่ ของ ฉัน | pu khong chan |
| Арабский | نعم يا جدي | nʿm yạ jdy |