Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wir haben kein Wasser mehr
Перевод на русский
У нас кончилась вода.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich wollte duschen, aber Wir haben kein Wasser mehr.
B: Oh nein, ich rufe den Hausmeister an.
Перевод примера
A: Я хотел принять душ, но у нас больше нет воды.
B: О нет, я позвоню управляющему.
Когда говорят Wir haben kein Wasser mehr
Сжатое выражение факта: запас чего-то жизненно важного исчерпан. Используют в быту, чтобы сообщить о проблеме и дать понять, что нужно срочно что-то решать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir haben keine Milch mehr. | У нас закончилось молоко. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kehabisan air | |
| Вьетнамский | hết nước rồi | |
| Китайский | 没有水了 | méi yǒu shuǐ le |
| Португальский | estamos sem combustível | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Испанский | Nos quedamos sin gasolina. | |
| Корейский | 물이 안 나와요 | mul-i an nawayo |
| Арабский | نحن نفقد الطاقة | nḥn nfqd ạlṭạqẗ |
| Греческий | δεν έχουμε άλλη | den échoume állē |