Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有水了
Перевод на русский
Воды больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我去浇花。
B: 别去了，没有水了。
Перевод примера
A: Я пойду поливать цветы.
B: Не ходи, воды нет.
Когда говорят 没有水了
Лаконичное обращение, сообщающее о полном отсутствии воды в данный момент. Так говорят, когда нужно быстро предупредить окружающих о проблеме или объяснить невозможность выполнить действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没有水 | méi yǒu shuǐ | Воды нет. |
| 水出了问题 对吧 | shuǐ chū le wèn tí duì ba | С водой что-то не так, не так ли? |
| 没油了 | méi yóu le | Бензин закончился |
| 漏水了 | lòu shuǐ le | Она протекает. |
| 没汽油了 | méi qì yóu le | Бензин закончился |
| 没房间了 | méi fáng jiān le | Здесь нет места. |
| 没牛奶了 | méi niú nǎi le | Молоко закончилось |
| 没地方了 | méi de fāng le | Здесь нет места. |
| 快没油了 | kuài méi yóu le | Бензин почти кончился |
| 没开 | méi kāi | выходить из обращения |
| 还有水 | hái yǒu shuǐ | И вода. |
| 这不是水 | zhè bù shì shuǐ | Это не вода. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 물이 안 나와요 | mul-i an nawayo |
| Немецкий | Wir haben kein Wasser mehr. | |
| Вьетнамский | hết nước rồi | |
| Тайский | ไม่ มี น้ํา | mai mi na |
| Итальянский | non c'è acqua | |
| Греческий | το νερό δεν | to neró den |
| Португальский | não há água | |
| Арабский | لا يوجد ماء | lạ ywjd mạʾ |
| Индонезийский | tidak ada air | |
| Французский | il n'y a plus d'eau |