Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kita kehabisan air
Перевод на русский
у нас закончилась вода
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa keran mati?
B: kita kehabisan air, harus beli galon baru.
Перевод примера
A: Почему кран не работает?
B: У нас кончилась вода, нужно купить новую бутыль.
Когда говорят kita kehabisan air
Лаконичная реплика о внезапной нехватке самого необходимого. Обычно звучит в быту как сигнал проблемы, требующей немедленного решения, и передаёт лёгкую тревогу или досаду от того, что запасы чего-то жизненно важного подошли к концу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kita kehabisan bahan bakar | у нас кончилось топливо |
| kita kehabisan makanan | у нас закончилась еда |
| kita kehabisan waktu | у нас заканчивается время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hết nước rồi | |
| Немецкий | Wir haben kein Wasser mehr. | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Китайский | 我们快没油了 | wǒ men kuài méi yóu le |
| Испанский | Nos estamos quedando sin tiempo. | |
| Португальский | estamos sem combustível | |
| Турецкий | benzinimiz bitmek üzere | |
| Английский | We're running out of time | |
| Корейский | 이미 엎질러진 물이야 | imi eopjilleojin mul-iya |