Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hết nước rồi
Перевод на русский
вода закончилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cho mình xin thêm nước nhé.
B: Xin lỗi, hết nước rồi.
Перевод примера
A: Можно мне ещё воды, пожалуйста.
B: Извини, вода закончилась.
Когда говорят hết nước rồi
Эта формула помогает быстро сообщить о критической нехватке ресурса в быту или путешествии. Короткая и ясная конструкция идеально подходит для ситуаций, когда нужно срочно объяснить, что вода закончилась.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hết chỗ rồi | места больше нет |
| hết cách rồi | От этого никуда не деться. |
| hết xăng rồi | бензин закончился |
| hết tiền rồi | деньги кончились |
| chúng ta tiêu rồi | Нам конец. |
| hết hạn rồi | Срок истёк |
| hết giờ rồi | Время истекло. |
| hết thời gian rồi | Время истекло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita kehabisan air | |
| Немецкий | Wir haben kein Wasser mehr. | |
| Иврит | נגמר לנו הדלק | ngmr lnw hdlq |
| Корейский | 이미 엎질러진 물이야 | imi eopjilleojin mul-iya |
| Тайский | มัน หมด แล้ว | man mt laeo |
| Испанский | Nos quedamos sin gasolina. | |
| Французский | il n'y a plus d'eau | |
| Китайский | 没水了 | méi shuǐ le |