Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Bist du bald fertig
Перевод на русский
Скоро будешь готов?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bist du bald fertig?
B: Ja, nur noch fünf Minuten!
Перевод примера
A: Ты скоро закончишь?
B: Да, ещё пять минут!
Когда говорят Bist du bald fertig
Лаконичная реплика, когда ждёшь, пока кто-то закончит дело. Звучит с лёгким нетерпением или как дружеская подгонка, в зависимости от интонации. Удобна в быту, чтобы поторопить, не звуча грубо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Bist du jetzt fertig? | Ты уже закончил? |
| Bist du fertig? | Вы готовы? |
| Bist du bereit? | Вы готовы? |
| Sag mir, wenn du fertig bist. | Скажи, когда будешь готов. |
| Seid ihr bald hier? | Скоро будете? |
| Bist du bereit dafür? | Ты готов к этому? |
| Du bist schon da? | Ты уже здесь? |
| Ist es fertig? | Готово ли оно? |
| Du bist auch bald dran. | Скоро твоя очередь. |
| Du bist fertig. | Вы закончили. |
| Drehst du jetzt völlig durch? | Ты что, совсем свихнулся? |
| Noch nicht da? | Ещё не тут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau sudah selesai | |
| Английский | Are you done yet? | |
| Турецкий | şimdi hazır mısın | |
| Греческий | είσαι έτοιμος για | eísai étoimos gia |
| Корейский | 마음의 준비는 되셨나요 | ma-eum-ui junbineun doesyeossnayo |
| Вьетнамский | anh chuẩn bị xong chưa | |
| Тайский | นาย พร้อม รึ ยัง | nai phnom rue yang |