Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Natürlich tut es das
Перевод на русский
Конечно, так и есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Glaubst du, dass der Plan funktioniert?
B: Natürlich tut es das., wir haben alles bedacht.
Перевод примера
A: Думаешь, план сработает?
B: Конечно сработает., мы всё предусмотрели.
Когда говорят Natürlich tut es das
По смыслу это уверенное подтверждение: «конечно, так и есть». Произносят, когда хотят целиком согласиться с собеседником и убрать сомнения. Звучит естественно и живо, отлично подходит для горячей поддержки чужой мысли в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ja, ist es. | Да, это так. |
| Das tut es. | Помогает. |
| Auf jeden Fall. | В любом случае. |
| Genauso ist es. | Именно так. |
| Ja, sehr sogar. | Да, очень даже. |
| Ja, und ob. | Да, ещё как. |
| Das ist es wirklich. | Это действительно так. |
| Ja, das stimmt wohl. | Да, пожалуй, это так. |
| Ja, ist klar. | Да, понятно. |
| Natürlich ist sie das. | Конечно, она такая. |
| Ja, und wie. | Да, и как же. |
| Ja, das tun sie. | Да, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Of course it does | |
| Испанский | Claro que lo es. | |
| Вьетнамский | tất nhiên là thế | |
| Турецкий | tabii ki öyle | |
| Китайский | 那当然是 | nà dāng rán shì |
| Португальский | claro que faz | |
| Итальянский | certo che succede | |
| Греческий | και βέβαια είναι | kai bébaia eínai |
| Французский | oui que se passe-t-il | |
| Арабский | بالطبع له علاقة | bạlṭbʿ lh ʿlạqẗ |
| Тайский | มัน แน่นอน อยู่แล้ว | man naenon unaeo |
| Индонезийский | ya pasti begitu |