Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lange nicht mehr gesehen
Перевод на русский
Давно не виделись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hallo Max!
B: Oh, Lange nicht mehr gesehen. Wie geht es dir?
Перевод примера
A: Привет, Макс!
B: О, давно не виделись. Как дела?
Когда говорят Lange nicht mehr gesehen
Используется, чтобы тепло поприветствовать старого друга или знакомого после долгой разлуки. Эта фраза создаёт атмосферу ностальгии и радости от встречи, подчёркивая ценность прошедшего времени и возобновлённого общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Schon lange nicht mehr. | Недолго. |
| Wir haben uns lange nicht gesehen. | Давно не виделись. |
| Wir haben uns ewig nicht gesehen. | Мы целую вечность не виделись. |
| Vor langer Zeit. | Давным-давно. |
| Das hat mir noch gefehlt. | Это все, что мне было нужно. |
| Sie müssten längst zurück sein. | Им давно пора вернуться. |
| Noch lange nicht. | Еще далеко не все. |
| Seit wann das denn? | С каких пор? |
| Aber jetzt nicht mehr. | Но больше нет. |
| Das war das letzte Mal. | Это был последний раз. |
| Seit wann denn? | С каких это пор? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很久没见 | hěn jiǔ méi jiàn |
| Иврит | מזמן לא ראיתי | mzmn lʼ rʼyţy |
| Индонезийский | sudah lama tidak bertemu | |
| Тайский | ไม่ ได้ เจอกัน ตั้ง นาน | mai dai choekan tang nan |
| Турецкий | uzun zamandır görmedim | |
| Испанский | Cuánto tiempo sin verte. | |
| Арабский | لم ارك منذ وقت طويل | lm ạrk mndẖ wqt ṭwyl |
| Корейский | 마지막으로 봤을 때 | majimag-eulo bwass-eul ttae |
| Вьетнамский | lâu ngày không gặp |