Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das dürfen wir nicht
Перевод на русский
Нам не позволено этого делать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lass uns das einfach tun!
B: Nein, Das dürfen wir nicht.
Перевод примера
A: Давай просто сделаем это!
B: Нет, нам нельзя.
Когда говорят Das dürfen wir nicht
Одно из выражений для вежливого, но твёрдого отказа или указания на запрет. Помогает объяснить, что определённое действие недопустимо по правилам или моральным соображениям, сохраняя при этом спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das wollen wir nicht. | Мы этого не хотим. |
| Wir schaffen es nicht. | Мы не справимся. |
| Das können wir nicht zulassen. | Мы не можем этого допустить. |
| Das machen wir nicht. | Мы этого не делаем. |
| Das geht nicht. | Это невозможно. |
| Das lassen wir nicht zu. | Мы этого не допустим. |
| Das darf nicht sein. | Так не должно быть. |
| Nein, das geht nicht. | Нет, это невозможно. |
| Das geht jetzt nicht. | Сейчас не получится. |
| Wir können nicht zurück. | Нам некуда возвращаться. |
| Das dürfen Sie nicht. | Вам не разрешается этого делать. |
| Das geht leider nicht. | К сожалению, это невозможно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们不能这么做 | wǒ men bù néng zhè me zuò |
| Корейский | 우리 이러면 안 돼 | uli ileomyeon an dwae |
| Итальянский | non possiamo farlo | |
| Испанский | No podemos hacer eso. | |
| Португальский | não podemos fazer isso | |
| Английский | We can't do that | |
| Греческий | και δεν μπορούμε | kai den mporoúme |
| Иврит | לא נוכל להיות | lʼ nwkl lhywţ |
| Вьетнамский | chúng ta không thể làm thế | |
| Тайский | เรา ทํา อย่างนั้น ไม่ ได้ | rao tha angnan mai dai |
| Французский | nous ne pouvons pas faire ça | |
| Индонезийский | kita tidak bisa melakukan ini | |
| Турецкий | hayır bunu yapamayız | |
| Арабский | لا يمكننا فعلها | lạ ymknnạ fʿlhạ |