Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ไป ไม่ ได้
Перевод на русский
Мы не можем уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ไปเที่ยวกันไหม
B: เรา ไป ไม่ ได้ มีนัดทำงาน
Перевод примера
A: Пойдём завтра гулять?
B: Я не могу, есть дела.
Когда говорят เรา ไป ไม่ ได้
Небольшая фраза, позволяющая вежливо, но твердо сообщить о невозможности покинуть место или выполнить действие. Она удобна для объяснения причин задержки или отказа от предложения, когда нужно сохранить спокойный и дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทํา แบบนี้ ไม่ ได้ | rao tha baepni mai dai | Мы не можем так поступить. |
| เรา จะ ไม่ | rao cha mai | Мы не будем... |
| ไป ไม่ ได้ | pai mai dai | Я не могу пойти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo andare | |
| Португальский | não podemos ir | |
| Арабский | لا يمكننا الذهاب | lạ ymknnạ ạldẖhạb |
| Индонезийский | kita tidak bisa pergi | |
| Немецкий | Das dürfen wir nicht. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Испанский | No podemos irnos. | |
| Английский | We can't do this | |
| Китайский | 我们走不了了 | wǒ men zǒu bù le le |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Корейский | 우린 못 가 | ulin mos ga |
| Вьетнамский | ta không đi được | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים ללכת | ʼnẖnw lʼ ykwlym llkţ |
| Турецкий | böyle bir yere varamayız |