Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πρέπει να ψάξουμε
Перевод на русский
нам нужно поискать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν βρίσκω τα κλειδιά μου.
B: Πρέπει να ψάξουμε καλύτερα στο σαλόνι.
Перевод примера
A: Не могу найти свои ключи.
B: Надо получше поискать в гостиной.
Когда говорят πρέπει να ψάξουμε
Один из частых способов предложить совместные поиски или обозначить необходимость разобраться в ситуации. Звучит как побуждение к действию, а не сухая констатация, и отлично подходит для обсуждения планов, вариантов или решения проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να βρούμε | prépei na broúme | мы должны найти |
| να ψάξουμε για | na psáxoume gia | поискать |
| είναι να βρούμε | eínai na broúme | это найти |
| πάμε να βρούμε | páme na broúme | пойдем найдем |
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| να ψάξω για | na psáxō gia | искать |
| να ψάξεις για | na psáxeis gia | искать |
| να ψάξει για | na psáxei gia | искать |
| πρέπει να εξετάσουμε | prépei na exetásoume | мы должны рассмотреть |
| πρέπει να ελέγξουμε | prépei na elénxoume | мы должны проверить |
| να ψάχνει για | na psáchnei gia | искать |
| μας βοηθήσει να βρούμε | mas boēthḗsei na broúme | помочь нам найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita harus mencari | |
| Иврит | אנחנו צריכים לחפש | ʼnẖnw ẕrykym lẖpş |
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Арабский | نحن نبحث عن | nḥn nbḥtẖ ʿn |
| Турецкий | biz de bunu bulmaya çalışıyoruz | |
| Испанский | Tenemos que encontrarlo. | |
| Португальский | temos de procurar | |
| Корейский | 우리는 찾아야 한다 | ulineun chaj-aya handa |
| Тайский | เรา ต้องหา ต่อไป | rao tonga topai |
| Французский | on cherche | |
| Вьетнамский | chúng ta phải tìm nó |