Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Du fehlst mir auch
Перевод на русский
Я тоже по тебе скучаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich vermisse dich so sehr.
B: Du fehlst mir auch.
Перевод примера
A: Я так по тебе скучаю.
B: Я тоже по тебе скучаю.
Когда говорят Du fehlst mir auch
Используется, чтобы искренне ответить на признание в тоске, подтвердив взаимность чувств. Эта фраза несёт тёплый, интимный оттенок и отлично подходит для моментов, когда важно показать, что привязанность и скучание абсолютно обоюдны.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich werde dich vermissen. | Я буду скучать по тебе. |
| Wir vermissen dich. | Мы скучаем по тебе. |
| Du hast mir gefehlt. | Я скучал по тебе. |
| Wir werden dich vermissen. | Мы будем скучать по тебе. |
| Wir haben dich vermisst. | Мы скучали по тебе. |
| Vermisst du mich? | Скучаешь по мне? |
| Ich vermisse sie. | Я скучаю по ним. |
| Vermisst du sie? | Ты скучаешь по ней? |
| Er fehlt mir. | Я скучаю по нему. |
| Habt ihr mich vermisst? | Вы скучали по мне? |
| Vermisst du ihn? | Ты скучаешь по нему? |
| Ich dachte, ich hätte dich verloren. | Я думал, что потерял тебя. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | anche tu mi manchi | |
| Испанский | Yo también te extraño. | |
| Турецкий | ben de seni özledim | |
| Иврит | אני מתגעגע אליך | ʼny mţgʻgʻ ʼlyk |
| Английский | I miss you too | |
| Вьетнамский | bố cũng nhớ con | |
| Французский | toi aussi tu m'as manqué | |
| Арабский | انا ايضا افتقدك | ạnạ ạyḍạ ạftqdk |
| Греческий | κι εμένα μου λείπεις | ki eména mou leípeis |
| Корейский | 나도 네가 그리워 | nado nega geuliwo |
| Тайский | ฉัน คิดถึง แก | chan khittueng kae |
| Португальский | tens saudades minhas | |
| Индонезийский | astaga aku merindukanmu | |
| Китайский | 我太想念你了 | wǒ tài xiǎng niàn nǐ le |