Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nicht böse sein
Перевод на русский
Не злись.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Entschuldige, ich habe dein Buch vergessen.
B: Nicht böse sein., aber bring es mir morgen mit.
Перевод примера
A: Извини, я забыл твою книгу.
B: Не злись, но завтра принеси мне её.
Когда говорят Nicht böse sein
Помогает быстро сгладить напряжение и попросить собеседника перестать сердиться. Звучит мягко и по-дружески, с примирительной интонацией, когда вы понимаете, что обидели, и хотите вернуть тёплое общение. Полезная фраза для выхода из мелких конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Mach dich nicht verrückt. | Не своди себя с ума. |
| Mach dir keine Vorwürfe. | Не вини себя. |
| Red keinen Unsinn. | Не говори ерунду. |
| Entschuldige dich nicht. | Не извиняйтесь. |
| Mach dir keinen Kopf. | Не беспокойтесь об этом. |
| Lasst euch nicht stören. | Не беспокойтесь. |
| Sei nicht albern. | Не будьте глупцом. |
| Mach dich nicht lustig. | Не смейся. |
| Reg dich nicht auf. | Не расстраивайтесь. |
| Sei mir nicht böse. | Не сердитесь на меня. |
| Mach dir nichts draus. | Не беспокойтесь об этом. |
| Sei nicht traurig. | Не грустите. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不要生气 | bù yào shēng qì |
| Тайский | อย่า โกรธ นะ | a kont na |
| Английский | Don't be angry | |
| Французский | ne sois pas fâchée | |
| Вьетнамский | đừng nổi giận | |
| Итальянский | non si arrabbi | |
| Арабский | لا تكن غاضبا | lạ tkn gẖạḍbạ |
| Испанский | No seas malo. | |
| Португальский | não sejas mau | |
| Греческий | μην είσαι θυμωμένος | mēn eísai thymōménos |
| Индонезийский | jangan marah begitu | |
| Корейский | 너무 화내지 마 | neomu hwanaeji ma |
| Турецкий | sakın berbat etme | |
| Иврит | אל תרגיש רע | ʼl ţrgyş rʻ |