Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
نحن لن نؤذيك
Перевод на русский
Мы не причиним тебе вреда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنت خائف جداً منا.
B: لا تقلق، نحن لن نؤذيك.
A: شكراً لكم، هذا يريحني.
Перевод примера
A: Ты очень боишься нас.
B: Не волнуйся, мы не причиним тебе вреда.
A: Спасибо вам, это меня успокаивает.
Когда говорят نحن لن نؤذيك
Этим выражают коллективное обещание безопасности, подчеркивая, что вся группа настроена мирно и не планирует причинять боль. Фраза звучит как солидарное заверение, которое помогает снять напряжение и показать единство намерений перед собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk | Я не причиню тебе вреда. |
| لن يؤذيك احد | ln yw̉dẖyk ạḥd | Никто не причинит тебе вреда. |
| لا احد سيؤذيك | lạ ạḥd syw̉dẖyk | Никто не причинит тебе вреда |
| انه لن يؤذيك | ạnh ln yw̉dẖyk | Он не причинит тебе вреда |
| لن ادع احدا يؤذيك | ln ạdʿ ạḥdạ yw̉dẖyk | Я не позволю никому тебя обидеть |
| لا تؤذ احدا | lạ tw̉dẖ ạḥdạ | Никому не причиняй вреда |
| لا يمكنك ايذائي | lạ ymknk ạydẖạỷy | Ты не можешь меня ранить |
| لن يحدث لك شيء | ln yḥdtẖ lk sẖyʾ | С тобой ничего не случится |
| لن يؤلمك هذا | ln yw̉lmk hdẖạ | Это не больно |
| لن اؤذي احدا | ln ạw̉dẖy ạḥdạ | Я никому не причиню вреда |
| لن اضغط عليك | ln ạḍgẖṭ ʿlyk | Я не буду на тебя давить |
| لا اريد اذيتك | lạ ạryd ạdẖytk | Не хочу причинять тебе боль |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kami tidak akan menyakitimu | |
| Турецкий | sana zarar vermeyeceğiz | |
| Иврит | לא אפגע בך | lʼ ʼpgʻ bk |
| Немецкий | Ich werde dir nicht wehtun. | |
| Английский | I'm not going to hurt you | |
| Испанский | No te voy a lastimar. | |
| Португальский | não te vamos magoar | |
| Итальянский | non ti faremo del male | |
| Китайский | 我们不会伤害你的 | wǒ men bù huì shāng hài nǐ de |
| Корейский | 우린 널 해치지 않아 | ulin neol haechiji anh-a |
| Французский | nous ne vous voulons aucun mal |