Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo willst du jetzt hin
Перевод на русский
Куда вы хотите отправиться сейчас?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich hole schnell meine Jacke.
B: Wo willst du jetzt hin?
A: Nur kurz nach draußen.
Перевод примера
A: Я быстро возьму свою куртку.
B: Куда ты сейчас собрался?
A: Только на минутку на улицу.
Когда говорят Wo willst du jetzt hin
Одно из типичных вопросов, которые задают, чтобы уточнить планы собеседника в текущий момент. Фраза звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно понять направление движения или намерения человека прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wohin willst du gehen? | Куда ты хочешь пойти? |
| Wohin gehst du? | Куда вы идете? |
| Warte, wo gehst du hin? | Подожди, куда ты идёшь? |
| Wo bist du hin? | Куда ты ушел? |
| Wo soll ich denn hin? | Куда мне идти? |
| Wo geht's denn hin? | Куда это? |
| Wohin du willst. | Куда захочешь. |
| Wo bringst du mich hin? | Куда ты меня везёшь? |
| Wohin gehen wir? | Куда мы идем? |
| Wo geht's lang? | Куда идти? |
| Wohin geht es? | Куда идти? |
| Wo steckst du? | Где ты? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿A dónde vas ahora? | |
| Английский | Where are you going now? | |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyorsun | |
| Индонезийский | kau mau ke mana sekarang | |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Арабский | اين ستذهب الان | ạyn stdẖhb ạlạn |
| Французский | où allez-vous maintenant | |
| Вьетнамский | giờ anh đi đâu | |
| Португальский | onde vais agora | |
| Итальянский | dove vai adesso | |
| Корейский | 지금 어디 가는 거야 | jigeum eodi ganeun geoya |
| Китайский | 你又要去哪里 | nǐ yòu yào qù nǎ lǐ |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ ไป ไหนล่ะ | laeo khun cha pai naina |
| Иврит | לאיפה את הולכת | lʼyph ʼţ hwlkţ |