Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Verfolgst du mich
Перевод на русский
Вы следите за мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum stehst du plötzlich hinter mir?
B: Verfolgst du mich? Ich gehe nur nach Hause.
Перевод примера
A: Почему ты вдруг стоишь у меня за спиной?
B: Ты меня преследуешь? Я просто иду домой.
Когда говорят Verfolgst du mich
Значит, так спрашивают, чувствуя подозрительное внимание со стороны другого человека. Вопрос уместен, если кажется, что кто-то тайно наблюдает за вами или следует по пятам.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum folgst du mir? | Почему ты за мной следишь? |
| Kannst du mir folgen? | Ты меня понимаешь? |
| Seid ihr mir gefolgt? | Вы за мной следили? |
| Spionierst du mir nach? | Ты за мной шпионишь? |
| Ich folge dir. | Я следую за вами. |
| Wo bringst du mich hin? | Куда ты меня везёшь? |
| Holst du mich ab? | Ты меня заберешь? |
| Ich bin dir gefolgt. | Я следил за тобой. |
| Du lässt mich im Stich? | Ты меня бросаешь? |
| Willst du mich veräppeln? | Ты надо мной шутишь? |
| Machst du mit? | Ты участвуешь? |
| Soll ich rangehen? | Мне ответить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Me estás siguiendo? | |
| Турецкий | beni takip mi ediyorsun | |
| Индонезийский | apa kau mengikutiku | |
| Арабский | هل كنت تتبعني | hl knt ttbʿny |
| Английский | Are you following me? | |
| Итальянский | mi stai seguendo | |
| Корейский | 왜 날 따라와 | wae nal ttalawa |
| Тайский | คุณ ตาม ผม มา เหรอ | khun tam phom ma eno |