Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wo ist es hin
Перевод на русский
Куда это делось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mein Handy war gerade noch hier!
B: Wo ist es hin?
Перевод примера
A: Мой телефон только что был здесь!
B: Куда он делся?
Когда говорят Wo ist es hin
Лаконичная реплика, когда что-то внезапно пропало из виду или исчезло. Её произносят с досадой или недоумением, ища потерянную вещь. Полезна в быту для живой реакции на пропажу вместо формальных описаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wohin geht es? | Куда идти? |
| Wo ist es? | Где он находится? |
| Wo soll das hin? | Куда это ведет? |
| Wo ist das? | Где это? |
| Wo geht's denn hin? | Куда это? |
| Wo war es? | Где это было? |
| Wo war das? | Где это было? |
| Wo geht's lang? | Куда идти? |
| Wo ist der Haken? | В чём подвох? |
| Wo sind sie hin? | Куда они подевались? |
| Wo denn sonst? | А где же еще? |
| Wo steckt sie? | Где она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มัน ไป ไหน | man pai nai |
| Французский | où est-ce | |
| Испанский | ¿En dónde está? | |
| Арабский | اين كان ذلك | ạyn kạn dẖlk |
| Китайский | 它跑到哪儿去了 | tā pǎo dào nǎ ér qù le |
| Вьетнамский | nó chạy đâu rồi | |
| Индонезийский | ke mana itu | |
| Португальский | e onde fica isso | |
| Иврит | אז איפה זה | ʼz ʼyph zh |
| Корейский | 그게 어디 있는데 | geuge eodi issneunde |
| Турецкий | nerede kaldı bu |