Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wohin du willst
Перевод на русский
Куда захочешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wohin sollen wir heute fahren?
B: Wohin du willst.
A: Okay, dann lassen wir uns überraschen.
Перевод примера
A: Куда мы поедем сегодня?
B: Куда захочешь.
A: Ладно, тогда пусть это будет сюрпризом.
Когда говорят Wohin du willst
Уместно, если вы даёте собеседнику полную свободу выбора места или направления. Фраза звучит легко и непринуждённо, показывая готовность пойти навстречу без лишних вопросов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wohin willst du gehen? | Куда ты хочешь пойти? |
| Wohin gehst du? | Куда вы идете? |
| Wo willst du jetzt hin? | Куда вы хотите отправиться сейчас? |
| Warte, wo gehst du hin? | Подожди, куда ты идёшь? |
| Wo bist du hin? | Куда ты ушел? |
| Wo steckst du? | Где ты? |
| Wo bist du? | Где ты? |
| Wo denn sonst? | А где же еще? |
| Du kannst gehen. | Вы можете идти. |
| Ihr dürft gehen. | Вы можете идти. |
| Wo geht's denn hin? | Куда это? |
| Gehen Sie einfach. | Просто уходи. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 가긴 어딜 가 | gagin eodil ga |
| Вьетнамский | đi đâu đấy | |
| Испанский | ¿A dónde irás? | |
| Французский | où que tu ailles | |
| Иврит | לאן את רוצה | lʼn ʼţ rwẕh |
| Индонезийский | kau kemana saja | |
| Португальский | vais para onde | |
| Турецкий | nereye gidersen git | |
| Греческий | όπου κι αν πας | ópou ki an pas |
| Тайский | ไป ไหน ก็ได้ | pai nai k็tai |
| Итальянский | dove vuoi tu | |
| Китайский | 你会去哪 | nǐ huì qù nǎ |
| Арабский | مهلا اين تذهب | mhlạ ạyn tdẖhb |