Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿A dónde vas ahora
Перевод на русский
Куда ты сейчас идёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿A dónde vas ahora?
B: Voy al supermercado, vuelvo en un rato.
Перевод примера
A: Куда ты сейчас идёшь?
B: Я в супермаркет, вернусь через некоторое время.
Когда говорят ¿A dónde vas ahora
Это означает прямой вопрос о направлении движения человека прямо сейчас. Естественная фраза для повседневного общения, когда вы хотите узнать планы собеседника на данный момент, звучит просто и по-дружески.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿A dónde irás? | Куда ты пойдешь? |
| ¿A dónde vas? | Куда вы идете? |
| ¿Dónde crees que vas? | Куда ты идёшь? |
| ¿Dónde quieres ir? | Куда ты хочешь пойти? |
| ¿Dónde estás ahora? | Где вы сейчас находитесь? |
| ¿A dónde me llevas? | Куда ты меня везешь? |
| ¿A dónde voy? | Куда я иду? |
| ¿Dónde estás tú? | А ты где? |
| ¿A dónde quieres llegar? | К чему ты клонишь? |
| ¿Dónde te habías metido? | Куда ты пропал? |
| ¿Vas a alguna parte? | Ты куда-то идешь? |
| ¿Adónde voy a ir? | Куда я пойду? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Where are you going now? | |
| Индонезийский | kau mau ke mana sekarang | |
| Немецкий | Wo willst du jetzt hin? | |
| Турецкий | şimdi nereye gidiyorsun | |
| Иврит | לאן אתה הולך | lʼn ʼţh hwlk |
| Греческий | πού πας εσύ | poú pas esý |
| Французский | où vas-tu maintenant | |
| Арабский | اين ستذهب الان | ạyn stdẖhb ạlạn |
| Португальский | onde vais agora | |
| Итальянский | dove vai adesso | |
| Вьетнамский | giờ anh đi đâu | |
| Корейский | 너 지금 어디가냐 | neo jigeum eodiganya |
| Китайский | 你又要去哪里 | nǐ yòu yào qù nǎ lǐ |
| Тайский | นาย กําลังจะ ไป ไหน | nai kalangcha pai nai |