Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Worüber denkst du nach
Перевод на русский
О чём ты думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du bist so still heute. Worüber denkst du nach?
B: Nur über die Arbeit morgen.
Перевод примера
A: Ты сегодня такой тихий. О чём думаешь?
B: Только о работе завтра.
Когда говорят Worüber denkst du nach
Служит для того, чтобы мягко спросить собеседника о его мыслях или причинах задумчивости. Фраза помогает установить контакт и показать интерес к внутреннему состоянию человека, не нарушая его личного пространства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Worauf wollen Sie hinaus? | К чему вы клоните? |
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Worüber machst du dir dann Sorgen? | О чём тогда ты переживаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿En qué estás pensando? | |
| Иврит | על מה אתה חושב | ʻl mh ʼţh ẖwşb |
| Индонезийский | apa yang sedang kau pikirkan | |
| Английский | What are you thinking about? | |
| Французский | tu penses à quoi | |
| Итальянский | a cosa stai pensando | |
| Китайский | 你在想什么呢 | nǐ zài xiǎng shén me ne |
| Португальский | em que estás a pensar | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Арабский | في ماذا تفكرين | fy mạdẖạ tfkryn |
| Вьетнамский | bạn đang nghĩ gì vậy | |
| Корейский | 무슨 생각을 하고 있는지 | museun saeng-gag-eul hago issneunji |
| Тайский | นาย กําลัง คิด อะไร อยู่ | nai kalang khit anai u |