Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你在想什么呢
Перевод на русский
О чем ты думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在想什么呢？
B: 我在想去哪儿吃晚饭。
Перевод примера
A: О чём ты думаешь?
B: Я думаю, куда пойти поужинать.
Когда говорят 你在想什么呢
Используют эту реплику, чтобы мягко спросить о мыслях собеседника или выразить легкое недоумение его поведением. Фраза звучит как заботливый вопрос, помогающий начать диалог или прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي تفكر فيه | mạ ạldẖy tfkr fyh |
| Вьетнамский | anh đang nghĩ gì | |
| Итальянский | a cosa stai pensando | |
| Французский | tu penses à quoi | |
| Испанский | ¿Qué estás pensando? | |
| Португальский | em que estás a pensar | |
| Немецкий | Worüber denkst du nach? | |
| Турецкий | ee ne düşünüyorsun | |
| Корейский | 무슨 생각을 하고 있는지 | museun saeng-gag-eul hago issneunji |
| Индонезийский | kau memikirkan apa | |
| Тайский | นาย กําลัง คิด อะไร อยู่ | nai kalang khit anai u |
| Иврит | אתה חושב על מה | ʼţh ẖwşb ʻl mh |
| Греческий | αυτό που σκέφτεσαι | autó pou sképhtesai |
| Английский | What are you thinking of? |