Du wirst es sehen — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Ты сам увидишь.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Wird es wirklich klappen?

B: Mach dir keine Sorgen, Du wirst es sehen.

Перевод примера

A: Действительно ли это получится?

B: Не волнуйся, ты сам увидишь.

Когда говорят Du wirst es sehen

Встречается реже в нейтральном контексте, но часто звучит как уверенное предсказание или предупреждение о неизбежном результате. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что события разовьются именно так, как было сказано, и собеседник скоро лично убедится в правоте говорящего.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
Du wirst es schon herausfinden.	Ты уж разберёшься.
Das wird sich zeigen.	Это еще предстоит выяснить.
Das müssen Sie sehen.	Вам нужно это увидеть.
Das erfährst du früh genug.	Ты узнаешь об этом достаточно рано.
Wir werden sehen.	Посмотрим.
Das kommt noch.	Это еще впереди.
Du bist auch bald dran.	Скоро твоя очередь.
Das werden wir herausfinden.	Мы узнаем.
Lassen Sie mal sehen.	Дайте посмотреть.
Ja, mal sehen.	Да, посмотрим.
Es wird passieren.	Это произойдет.
Dann sehen wir weiter.	Тогда посмотрим.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	cô sẽ thấy
Испанский	Ya lo verás.
Китайский	你会看到	nǐ huì kàn dào
Английский	You will see
Португальский	já vais ver
Индонезийский	kamu akan melihatnya
Греческий	θα το δείτε	tha to deíte
Иврит	שאתם עומדים לראות	şʼţm ʻwmdym lrʼwţ
Турецкий	sen de göreceksin
Французский	tu vas voir ça
Корейский	너도 보게 될 거야	neodo boge doel geoya
Итальянский	poi si vedrà
Тайский	เจ้า จะ ได้ เห็น	chao cha dai en
Арабский	سترغب في رؤية هذا	strgẖb fy rw̉yẗ hdẖạ