Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

על מה אתה חושב

Перевод на русский

О чем ты думаешь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʻl mh ʼţh ẖwşb

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: אתה שקט מאוד היום.

B: סתם, על מה אתה חושב?

Перевод примера

A: Ты сегодня очень тихий.

B: Просто так, о чём ты думаешь?

Когда говорят על מה אתה חושב

Передаёт смысл вопроса о мыслях собеседника, который часто задают в дружеской беседе или при попытке понять чьи-то намерения. На иврите эта конструкция звучит мягко и естественно, позволяя начать глубокий разговор или уточнить контекст ситуации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
מה אתם חושביםmh ʼţm ẖwşbymЧто вы думаете
איך אתה חושבʼyk ʼţh ẖwşbКак ты думаешь
מה אתה חושבmh ʼţh ẖwşbЧто ты думаешь?
כמה אתה חושבkmh ʼţh ẖwşbСколько ты думаешь
מה גורם לך לחשובmh gwrm lk lẖşwbЧто заставляет тебя думать
מה דעתך עלmh dʻţk ʻlЧто вы думаете о
על מה חשבתʻl mh ẖşbţО чем ты думал
למה אתה חושבlmh ʼţh ẖwşbПочему ты так думаешь?
מה נראה לךmh nrʼh lkЧто ты думаешь?
את חושבת עלʼţ ẖwşbţ ʻlТы думаешь о
מה אני חושבmh ʼny ẖwşbЧто я думаю
אז מה דעתךʼz mh dʻţkТак что ты думаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийWoran denkst du?
Испанский¿Qué estás pensando?
Итальянскийa cosa pensi
Китайский你在想什么呢nǐ zài xiǎng shén me ne
Португальскийem que pensas
Турецкийee ne düşünüyorsun
АнглийскийWhat are you thinking?
Индонезийскийapa yang kaupikirkan
Арабскийفي ماذا تفكرينfy mạdẖạ tfkryn
Французскийà quoi vous pensez
Вьетнамскийbạn đang nghĩ gì vậy
Корейский너 무슨 생각해neo museun saeng-gaghae
Тайскийนาย กําลัง คิด อะไร อยู่nai kalang khit anai u
Греческийαυτό που νομίζειςautó pou nomízeis