Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wovon redest du, Mann
Перевод на русский
О чём ты говоришь, мужик?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wovon redest du, Mann?
B: Ich meine das Projekt, das morgen fällig ist.
Перевод примера
A: О чём ты говоришь, мужик?
B: Я имею в виду проект, который нужно сдать завтра.
Когда говорят Wovon redest du, Mann
Короткий ответ собеседнику, который несёт явную чушь или говорит непонятно о чём. Звучит резко и немного раздражённо, помогая быстро пресечь нелепицу и потребовать внятных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wovon reden Sie? | О чем вы говорите? |
| Wie meinen Sie? | Что вы имеете в виду? |
| Wie geht's dir, Mann? | Как дела, мужик? |
| Worum geht's denn? | В чем дело? |
| Wie bitte ? | Прошу прощения? |
| Worum geht es hier? | О чем это? |
| Wovon redet er? | О чем он говорит? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה אתם מדברים | mh ʼţm mdbrym |
| Индонезийский | apa yang ayah bicarakan | |
| Китайский | 你在唠叨什么 | nǐ zài láo dāo shén me |
| Испанский | ¿De qué está hablando? | |
| Французский | de quoi parlez-vous | |
| Корейский | 너 무슨 소리야 | neo museun soliya |
| Итальянский | di cosa stai parlando | |
| Португальский | do que está falando | |
| Греческий | για ποιο πράγμα μιλάς | gia poio prágma milás |
| Английский | What're you talking about? | |
| Арабский | ما الذي تتحدث عنه يا رجل | mạ ạldẖy ttḥdtẖ ʿnh yạ rjl |