Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wovor versuchst du, davonzulaufen
Перевод на русский
От чего ты пытаешься сбежать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wovor versuchst du, davonzulaufen?
B: Vor nichts, ich bin nur spät dran.
Перевод примера
A: От чего ты пытаешься убежать?
B: Ни от чего, я просто опаздываю.
Когда говорят Wovor versuchst du, davonzulaufen
Говорят, когда хотят прямо спросить человека, от каких проблем или воспоминаний он убегает. Фраза задаёт личный, порой неудобный вопрос и звучит как попытка достучаться до собеседника, избегающего трудностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Warum läufst du weg? | Почему ты убегаешь? |
| Warum rennst du? | Почему ты бежишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da cosa stai scappando | |
| Корейский | 왜 도망가는 거야 | wae domang-ganeun geoya |
| Испанский | ¿Por qué huyes? | |
| Французский | tu veux t'enfuir | |
| Английский | Why are you running away? | |
| Арабский | عليك ان تهرب | ʿlyk ạn thrb |