Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Warum läufst du weg
Перевод на русский
Почему ты убегаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum läufst du weg?
B: Ich muss einfach raus hier.
Перевод примера
A: Почему ты убегаешь?
B: Мне просто нужно выбраться отсюда.
Когда говорят Warum läufst du weg
Нередко встречается в ситуациях, когда кто-то пытается скрыться от разговора или неприятной темы. Вопрос звучит как попытка остановить уход собеседника и понять причины его поведения или страха.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wovor versuchst du, davonzulaufen? | От чего ты пытаешься сбежать? |
| Warum rennst du? | Почему ты бежишь? |
| Warum gehst du nicht ran? | Почему бы вам не ответить? |
| Warum bist du verschwunden? | Почему ты исчез? |
| Warum gehst du nicht einfach? | Почему ты просто не уйдёшь? |
| Warum gehst du nicht nach Hause? | Почему ты не идешь домой? |
| Warum bist du ausgestiegen? | Почему ты вышел? |
| Hast du dich verlaufen? | Ты заблудился? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué huyes? | |
| Английский | Why are you running away? | |
| Корейский | 왜 도망가는 거야 | wae domang-ganeun geoya |
| Французский | pourquoi tu t'enfuis | |
| Иврит | למה אתה בורח | lmh ʼţh bwrẖ |
| Китайский | 你为什么要逃跑 | nǐ wèi shén me yào táo pǎo |
| Тайский | คุณ วิ่งหนี ทําไม | khun wingni thamai |
| Индонезийский | kenapa kamu melarikan diri | |
| Арабский | لماذا هربت اذا | lmạdẖạ hrbt ạdẖạ |