Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
왜 도망가는 거야
Перевод на русский
Почему ты убегаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 도망가는 거야
B: 무서워서 그래.
Перевод примера
A: Почему ты убегаешь?
B: Потому что мне страшно.
Когда говорят 왜 도망가는 거야
По смыслу это вопрос, выражающий недоумение или подозрение, когда собеседник пытается скрыться или уйти от разговора. Фраза звучит естественно в моменте, когда нужно остановить человека и понять причины его побегов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 네가 왜 거기서 나와 | nega wae geogiseo nawa | Почему ты вышел оттуда? |
| 왜 부른 거야 | wae buleun geoya | Зачем ты меня позвал? |
| 너 왜 그래 | neo wae geulae | Что с тобой не так |
| 왜 따라오는 거야 | wae ttalaoneun geoya | Почему ты за мной следишь? |
| 왜 이러시는 거죠 | wae ileosineun geojyo | Почему вы так поступаете? |
| 왜 그러고 있어 | wae geuleogo iss-eo | Почему ты так себя ведешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Por qué huyes? | |
| Немецкий | Warum läufst du weg? | |
| Индонезийский | kenapa kau lari | |
| Английский | Why are you running away? | |
| Французский | pourquoi tu t'enfuis | |
| Турецкий | o zaman neden gidiyorsun | |
| Греческий | πρέπει να τρέξεις | prépei na tréxeis |
| Иврит | למה אתה בורח | lmh ʼţh bwrẖ |
| Китайский | 你为什么要逃跑 | nǐ wèi shén me yào táo pǎo |
| Тайский | คุณ วิ่งหนี ทําไม | khun wingni thamai |
| Вьетнамский | sao anh lại chạy | |
| Итальянский | perché stai scappando | |
| Арабский | لماذا هربت اذا | lmạdẖạ hrbt ạdẖạ |