Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Wurde jemand verletzt
Перевод на русский
Кто-нибудь пострадал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Es gab einen Unfall auf der Autobahn.
B: Wurde jemand verletzt?
A: Nein, zum Glück nicht.
Перевод примера
A: На шоссе произошла авария.
B: Кто-нибудь пострадал?
A: Нет, к счастью, никто не пострадал.
Когда говорят Wurde jemand verletzt
Сжатое выражение тревоги и заботы о людях при аварии, катастрофе или резком инциденте. Сразу переходит к главному — есть ли пострадавшие, — и звучит серьёзно, без лишних эмоций, но с явным беспокойством за чужую безопасность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ist jemand verletzt? | Кто-нибудь пострадал? |
| Hast du dir wehgetan? | Ты поранился? |
| Hat es wehgetan? | Было больно? |
| Bist du verletzt? | Вы ранены? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل اصيب احد | hl ạṣyb ạḥd |
| Испанский | ¿Alguien salió lastimado? | |
| Турецкий | yaralanan var mı | |
| Тайский | มี ใคร บาดเจ็บ มั้ย | mi khain battep mai |
| Английский | Did you get hurt? | |
| Индонезийский | apa ada yang terluka | |
| Французский | j'ai été blessé | |
| Португальский | deve ter doído | |
| Вьетнамский | có ai bị thương à | |
| Китайский | 有人受伤了吗 | yǒu rén shòu shāng le ma |
| Корейский | 다친 사람이 있나요 | dachin salam-i issnayo |