Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αγαπώ πιο πολύ
Перевод на русский
я люблю больше всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Σου αρέσει η σοκολάτα ή η βανίλια;
B: Αμφότερα είναι ωραία, αλλά αγαπώ πιο πολύ τη σοκολάτα.
Перевод примера
A: Тебе нравится шоколад или ваниль?
B: Оба хороши, но я больше люблю шоколад.
Когда говорят αγαπώ πιο πολύ
Служит для того, чтобы выразить глубокую привязанность и выделить кого-то или что-то как самое важное среди остальных. Эта фраза звучит эмоционально и часто используется в личных разговорах для подчеркивания исключительности чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κι εγώ σ' αγαπώ | ki egṓ s' agapṓ | я тоже люблю тебя |
| σ' αγαπώ και | s' agapṓ kai | люблю тебя и |
| σε αγαπώ και | se agapṓ kai | я люблю тебя и |
| ότι μ' αγαπάς | óti m' agapás | что любишь меня |
| ότι με αγαπάς | óti me agapás | что любишь меня |
| εγώ σ' αγαπώ | egṓ s' agapṓ | я люблю тебя |
| σ' αγαπώ αλλά | s' agapṓ allá | я тебя люблю, но |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 더 사랑해 | naega deo salanghae |
| Иврит | אוהב אותך יותר | ʼwhb ʼwţk ywţr |
| Испанский | Yo te quiero más. | |
| Немецкий | Ja, ich liebe dich auch. | |
| Английский | But I love you | |
| Вьетнамский | em yêu anh nhiều hơn | |
| Итальянский | io ti amo di più | |
| Португальский | eu amo-te mais | |
| Французский | je t'aime encore plus | |
| Тайский | ฉัน รัก คุณ มากกว่า | chan rak khun makka |
| Арабский | انا احبك اكثر | ạnạ ạḥbk ạktẖr |
| Индонезийский | aku lebih mencintaimu | |
| Турецкий | ben seni daha çok seviyorum |