Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν το κάνω
Перевод на русский
когда я это делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα μου πεις τη γνώμη σου για το σχέδιο;
B: Φυσικά, θα σου πω όταν το κάνω.
Перевод примера
A: Скажешь мне своё мнение о плане?
B: Конечно, скажу, когда сделаю.
Когда говорят όταν το κάνω
Употребляют эту фразу, чтобы указать на момент совершения действия или описать привычку. Она звучит естественно в повествовании и помогает связать события во времени, делая речь более плавной и понятной для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάνω αυτό το | kánō autó to | делаю это |
| το κάνω αυτό | to kánō autó | я делаю это |
| κάνω αυτό που | kánō autó pou | я делаю то, что |
| όταν το κάνεις | ótan to káneis | когда ты это делаешь |
| αν το κάνω | an to kánō | если я это сделаю |
| και να κάνω | kai na kánō | и сделать |
| να κάνω είναι να | na kánō eínai na | сделать это значит |
| κάνω για να | kánō gia na | делаю, чтобы |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io faccio così | |
| Турецкий | öyle yapıyorum zaten | |
| Индонезийский | jika aku melakukannya | |
| Вьетнамский | tôi làm đây | |
| Иврит | כשאני עושה את זה | kşʼny ʻwşh ʼţ zh |
| Португальский | e quando o fizer |