Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αν θέλω να
Перевод на русский
если я хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις αν δεν βρεις εισιτήρια;
B: Αν θέλω να πάω, θα βρω λύση.
Перевод примера
A: Что ты будешь делать, если не найдёшь билеты?
B: Если захочу поехать, найду решение.
Когда говорят αν θέλω να
Эта формула помогает строить условные предложения, выражая желание или намерение совершить действие. Она звучит естественно в разговорной речи, когда нужно объяснить мотивы или задать вопрос о возможностях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αλλά θέλω να | allá thélō na | но я хочу |
| και θέλω να | kai thélō na | и я хочу |
| εγώ θέλω να | egṓ thélō na | я хочу |
| που θέλω να | pou thélō na | что я хочу |
| αν μπορώ να | an mporṓ na | если я могу |
| αν ήθελα να | an ḗthela na | если бы я хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם אני רוצה | ʼm ʼny rwẕh |
| Французский | si je veux | |
| Индонезийский | jika aku mau | |
| Китайский | 我想要 | wǒ xiǎng yào |
| Немецкий | Wenn ich darf. | |
| Английский | If I have to | |
| Испанский | Pero quiero hacerlo. | |
| Тайский | ถ้า ผม ต้องการ | tha phom tongkan |
| Португальский | se eu quiser | |
| Вьетнамский | nếu tôi muốn | |
| Итальянский | se proprio devo | |
| Корейский | 내가 해야 한다면 | naega haeya handamyeon |