από το πουθενά

Пример использования фразы

Пример

A: Πώς εμφανίστηκε έτσι από το πουθενά;

B: Δεν τον είχα δει ποτέ ξανά.

Перевод примера

A: Как он так появился из ниоткуда?

B: Я его больше никогда не видел.

Когда говорят από το πουθενά

Используется для описания внезапных событий, появившихся совершенно неожиданно. Отличная фраза, когда кто-то возникает без предупреждения или ситуация меняется резко, добавляя разговору живую эмоциональную окраску.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.