Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기가 어딘지 아니
Перевод на русский
Я не знаю, где я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기가 어딘지 아니?
B: 응, 여기는 우리가 지난번에 왔던 식당이야.
Перевод примера
A: Знаешь, что это за место?
B: Да, это тот ресторан, где мы были в прошлый раз.
Когда говорят 여기가 어딘지 아니
Одно из распространённых выражений для описания состояния растерянности, когда человек не понимает, где находится или как оказался в этом месте. Фраза полезна для передачи чувства дезориентации в незнакомой обстановке или при потере ориентиров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 어딘가에 있어 | yeogi eodinga-e iss-eo | где-то здесь |
| 이 근처 어디에 | i geuncheo eodie | Где здесь |
| 여기는 어떤 곳입니까 | yeogineun eotteon gos-ibnikka | Что это за место? |
| 이 근처에 있어 | i geuncheoe iss-eo | Останься поблизости |
| 그게 어디에 있지요 | geuge eodie issjiyo | Где это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 有个地方 | yǒu gè de fāng |
| Тайский | ที่ไหน สัก แห่ง | thinai sak aeng |
| Немецкий | Es muss hier irgendwo sein. | |
| Испанский | Tiene que estar por aquí. | |
| Иврит | זה המקום בו | zh hmqwm bw |
| Турецкий | burada bir yerlerde | |
| Итальянский | qui da qualche parte | |
| Французский | quelque part par là | |
| Арабский | في مكان ما هنا | fy mkạn mạ hnạ |
| Вьетнамский | ở đâu đó | |
| Индонезийский | entah di mana | |
| Греческий | κάπου εδώ γύρω | kápou edṓ gýrō |
| Португальский | está aqui algures |