Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
στα μάτια μου
Перевод на русский
в моих глазах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πώς φαίνομαι;
B: Είσαι υπέροχος στα μάτια μου.
Перевод примера
A: Как я выгляжу?
B: В моих глазах ты прекрасен.
Когда говорят στα μάτια μου
Один из способов выразить личное восприятие или оценку ситуации. Уместно, когда делитесь тем, как что-то выглядит именно для вас, подчёркивая искренность и субъективность взгляда в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τα μάτια μου | ta mátia mou | мои глаза |
| στα μάτια και | sta mátia kai | в глазах и |
| κοιτάξω στα μάτια | koitáxō sta mátia | посмотреть в глаза |
| με τα μάτια | me ta mátia | глазами |
| στα μάτια σου | sta mátia sou | в твоих глазах |
| από τα μάτια | apó ta mátia | из глаз |
| κοίτα με στα μάτια | koíta me sta mátia | посмотри мне в глаза |
| κοιτάς στα μάτια | koitás sta mátia | ты смотришь в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | os meus olhos | |
| Иврит | מול העיניים שלי | mwl hʻynyym şly |
| Турецкий | gözlerimin içine bak | |
| Корейский | 내 눈을 봐 | nae nun-eul bwa |
| Индонезийский | aku punya mata | |
| Испанский | Ojo por ojo. | |
| Итальянский | con i miei occhi | |
| Тайский | ตา ของ ฉัน | ta khong chan |
| Французский | sous mes yeux | |
| Вьетнамский | ôi mắt tôi |