Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτά που λες
Перевод на русский
то, что ты говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν συμφωνώ καθόλου με την άποψή σου.
B: Ούτε κι εγώ πιστεύω αυτά που λες.
Перевод примера
A: Я совершенно не согласен с твоим мнением.
B: Я тоже не верю тому, что ты говоришь.
Когда говорят αυτά που λες
Короткая реплика, указывающая на содержание слов собеседника или его утверждения. Удобно использовать в диалоге для уточнения смысла, выражения сомнений или начала аргументации относительно того, что было только что сказано.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μα τι λες | ma ti les | но что ты говоришь |
| εσύ τι λες | esý ti les | Что ты скажешь? |
| θέλεις να πεις | théleis na peis | хочешь сказать |
| μου λες ότι | mou les óti | ты говоришь мне, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que dizes | |
| Французский | que dis-tu | |
| Иврит | מה שאתה אומר | mh şʼţh ʼwmr |
| Немецкий | Du sagst es. | |
| Корейский | 네가 말하는 건 | nega malhaneun geon |
| Индонезийский | jadi apa yang kau katakan | |
| Итальянский | voi che dite | |
| Арабский | اذن ما قولك | ạdẖn mạ qwlk |
| Вьетнамский | anh nói gì đi | |
| Китайский | 随便你怎么说 | suí biàn nǐ zěn me shuō |
| Турецкий | ne diyorsun bakalım | |
| Тайский | นาย พูด สิ | nai phut si |
| Испанский | Si Ud. Io dice. | |
| Английский | That's what you say |