Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου λες ότι
Перевод на русский
ты говоришь мне, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε έτσι.
B: Μου λες ότι δεν ξέρεις τίποτα;
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он так ушел.
B: Ты хочешь сказать, что ничего не знаешь?
Когда говорят μου λες ότι
Подходит для диалогов, где нужно переспросить или уточнить услышанную информацию от собеседника. Звучит естественно в ситуациях, когда вы хотите убедиться, что правильно поняли сказанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που το λες | pou to les | который ты называешь |
| το λες αυτό | to les autó | ты так говоришь |
| αυτά που λες | autá pou les | то, что ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你是说 | nǐ shì shuō |
| Турецкий | öyle mi dersin | |
| Испанский | Eso dices tú. | |
| Английский | You're telling me | |
| Корейский | 네가 말하는 건 | nega malhaneun geon |
| Португальский | estás a dizer que | |
| Итальянский | stai dicendo che | |
| Французский | tu me dis ça à moi | |
| Иврит | אתה אומר ש | ʼţh ʼwmr ş |
| Тайский | คุณ กําลัง พูดว่า | khun kalang phuta |
| Вьетнамский | anh nói này | |
| Немецкий | Sagst ausgerechnet du? | |
| Арабский | هذا ما تقوله انت | hdẖạ mạ tqwlh ạnt |
| Индонезийский | jadi apa yang kau katakan |