Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
λέει την αλήθεια
Перевод на русский
говорит правду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πιστεύεις αυτό που είπε ο Γιάννης;
B: Ναι, νομίζω ότι λέει την αλήθεια.
Перевод примера
A: Ты веришь тому, что сказал Яннис?
B: Да, думаю, он говорит правду.
Когда говорят λέει την αλήθεια
Передаёт смысл честности и открытости, когда человек говорит правду без приукрашивания или лжи. Это устойчивое выражение часто используют, чтобы подчеркнуть достоверность слов собеседника или подтвердить свою искренность в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πω την αλήθεια | na pō tēn alḗtheia | сказать правду |
| πω την αλήθεια | pō tēn alḗtheia | говорю правду |
| πεις την αλήθεια | peis tēn alḗtheia | сказать правду |
| για να πω την αλήθεια | gia na pō tēn alḗtheia | честно говоря |
| για την αλήθεια | gia tēn alḗtheia | по правде говоря |
| όλη την αλήθεια | ólē tēn alḗtheia | всю правду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dice la verità | |
| Испанский | Dice la verdad. | |
| Португальский | está a dizer a verdade | |
| Корейский | 진실을 말하는 거예요 | jinsil-eul malhaneun geoyeyo |
| Иврит | אומרת את האמת | ʼwmrţ ʼţ hʼmţ |
| Французский | il dit la vérité | |
| Арабский | انها تقول الحقيقة | ạnhạ tqwl ạlḥqyqẗ |
| Индонезийский | dia mengatakan yang sebenarnya | |
| Английский | Tell the truth | |
| Немецкий | Nach wahren Begebenheiten. | |
| Вьетнамский | nói ra sự thật | |
| Турецкий | doğrusunu söylemek gerekirse | |
| Китайский | 我说的是真话 | wǒ shuō de shì zhēn huà |