Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτή τη γη
Перевод на русский
эту землю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να πουλήσουμε αυτή τη γη;
B: Όχι, ανήκει στην οικογένεια εδώ και πολλά χρόνια.
Перевод примера
A: Хочешь, чтобы мы продали эту землю?
B: Нет, она принадлежит семье уже много лет.
Когда говорят αυτή τη γη
Используется для указания на конкретный участок земли, территорию или родину с особым акцентом. Подчёркивает глубокую связь с местом, когда речь заходит о доме, наследии или земле, имеющей личную ценность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η γη είναι | ē gē eínai | земля |
| το έδαφος είναι | to édaphos eínai | земля это |
| πάνω στη γη | pánō stē gē | на земле |
| αυτή η χώρα | autḗ ē chṓra | эта страна |
| αυτή τη χώρα | autḗ tē chṓra | эту страну |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את כדור הארץ | ʼţ kdwr hʼrẕ |
| Китайский | 在这片土地上 | zài zhè piàn tǔ de shàng |
| Арабский | هذه هي الارض | hdẖh hy ạlạrḍ |
| Французский | c'est la terre | |
| Португальский | é a terra | |
| Вьетнамский | đây là trái đất |