Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
πάνω στη γη
Перевод на русский
на земле
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού ακριβώς χτίζουν το νέο σπίτι;
B: Θα το χτίσουν πάνω στη γη.
Перевод примера
A: Где именно они строят новый дом?
B: Они построят его прямо на земле.
Когда говорят πάνω στη γη
Используют эту фразу, чтобы подчеркнуть реальность ситуации или вернуть собеседника к фактам. Она звучит как призыв быть практичным и не улетать в фантазии, оставаясь на земле.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτή τη γη | autḗ tē gē | эту землю |
| η γη είναι | ē gē eínai | земля |
| το έδαφος είναι | to édaphos eínai | земля это |
| από πάνω μας | apó pánō mas | над нами |
| στην κορυφή του | stēn koryphḗ tou | на вершине |
| στο λας βέγκας | sto las bénkas | в Лас-Вегасе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על פני כדור הארץ | ʻl pny kdwr hʼrẕ |
| Тайский | บน โลก ใบ นี้ | bon lok bai ni |
| Французский | sur terre | |
| Вьетнамский | trên trái đất | |
| Арабский | علي الارض كما في السماء | ʿly ạlạrḍ kmạ fy ạlsmạʾ |